En cuadro

En estos momentos de preparación para el nuevo curso han coincidido 2 Congresos. Y eso ha significado que estamos en cuadro. De las 16 personas, más o menos, que estamos en nuestra Unidad, estamos solo 4. Sustituimos en docencia a todos los demás, y tenemos que atender a alumnos que preguntan sobre materias de las que no impartimos clase, lo que suele significar respuestas parecidas a “Venga por favor dentro de unos días” o “No puedo ayudarle sobre eso” etc… A cambio, muchas veces esta soledad relativa nos permite trabajar en cosas que estabn pendientes. No hay mal que por bien no venga

Resumenes para congresos

Estamos en un momento en el que se nos echan encima fechas límite para enviar los resumenes de las conferencias/posters de algunos congresos. Por ello, aunque tengamos más cosas que hacer, hay que redactar estos resúmenes. Por lo menos ya he terminado el que hayo yo para el primero. Siempre cuesta un poco más escribir en inglés, como ha sido este. Nos hemos subido a hombros de gigantes de nuevo y nos ayudamos de textos ya escritos por “escribientes nativos” de la léngua inglesa. ¿Plagio? No, que los datos son nuestros, y los verbos, adjetivos y sustantivos tampoco son de ellos. A nosotros nos falta un poco la habilidad para formar una urdimbre alineada. Ponemos los hilos mirando como los colocaron antes otros. Sea como sea, la generación de resúmenes precisa bastante tiempo. Primero decidir que mandar, separar los datos del resto, interpretar lo obtenido, muchas veces mediante estadística y finalmente decidir hasta donde poner. ¿Será un resumen de verdad, con poca información, o quizá uno con tanto escrito que con 3 graficas y la bibliografía ya escribes un artículo? Pues todo depende. Antiguamente me gustaban resúmenes poco resumidos, con mucha información, pero dejaban en general bloques pequeños y los resúmennes tendían a ser cortos. Sin embargo ahora, que me gusta hacerlos mucho más resumidos, piden mucho más contenido y dejan áreas mucho mayores. Por ejemplo, un A4 con Times New Roman 10 da para escribir un artículo completo, y así era el límite del que ya tengo redactado (en inglés, sin traducción intermedia desde el español, que en general lleva a una especie de spaninglish propio de indios de western, la mayor parte autóctonos de Almería). Me ha quedado más o menos por la mitad del A4, así que para saber todo, asistan a la conferencia o lean el poster (no sé aún como será admitido) o lean la versión en extenso que se editará posteriormente. Bueno, les dejo que aún me queda alguno más que redactar